她是最“冷艳”翻译官,中国外交部“冰山美人_太阳部落-河南电视网官方论坛
热搜: 估值  哪个哪个  豫剧  孟津  姑获鸟  豫剧下载
 
当前位置:主页 > 梨园春色 > 内容

她是最“冷艳”翻译官,中国外交部“冰山美人

发布日期:2020-02-11  浏览次数: 148

如果有人问,你心中的“女神”是什么样的?假如有一百个人回答,可能会有一百种答案。因为每个人的审美标准不同,答案也不一样。在很多人眼中,可能认为“女神”应该长相美,但也有人认为,“女神”应该是一种内在美。

近些年来,由于互联网业的发展,“女神”开始充斥着网络,各种各样的“女神”吸引着人们的眼球,大家自然也是褒贬不一。其实,真正的“女神”应具有独特的气质和内涵,并不是那种简单的外在美,这种美应该是由内向外散发出来的。

例如,这些年大家在关注两会的时候,可能会注意到有四位美女翻译官。她们不仅美丽动人,还饱读诗书,多才多艺,精通多国语言,发表个人见解时魅力不凡,真正印证了“腹有诗书气自华”那句话。她们分别是张璐、张京、钱歆艺和姚梦瑶,并称为中国外交部的“四大女神”。

她是最“冷艳”翻译官,中国外交部“冰山美人

今天,我们主要来认识一下钱歆艺,大家追捧的“发卡姐”,最“冷艳”的女神翻译官。2015年,钱歆艺担任全国两会翻译官,首次出现在大众视野里,由于她工作时气质高冷,没见他笑过,大家便称她为中国外交部的“冰山美人”,但也因此圈粉无数。除此之外,她头上佩戴的一枚小发卡还意外走红,成了她特有的象征,大家纷纷追捧她为“发卡姐”,所以人们在提及钱歆艺时,往往马上想到那个戴发卡的美女翻译官。

她是最“冷艳”翻译官,中国外交部“冰山美人

这样的美女算不算真正的“女神”呢?相信大家心里早有定论。其实,大家说她是“冰山美人”,只是工作时的表现,在那样重要的场合上,她自然不能笑,应该保持严肃。而且要拿出十二分的精力投入到翻译工作中!每时每刻大脑都在思考,注意力要保持高度集中,不能出现差错。这样有才华能静心够专注的美女自然有其独特的魅力。

其实,生活中的她也有活泼可爱的一面,只有熟悉她的人才能感受得到,而在大众面前,她留给大家的印象始终那么“冰冷”,这也是大家称她为“冰山美人”的主要原因。不过,“冰山美人”在两会期间的翻译表现,大家已经有目共睹,由此也看到了她思维敏捷,反应迅速,英语水平相当了得。绝对称得上是一位业务能力出色的美女翻译官。

她是最“冷艳”翻译官,中国外交部“冰山美人

但是大家有所不知,她小学毕业时26个英文字母还认不全,都不如现在幼儿园小朋友的英语水平。也就是说,她上初中后才开始学习英语,比现在的孩子学习英语晚了好几年。不过。她初中时就读的杭州外国语学校,却对她影响很大。这是一所盛产“高翻”的学校,英语学习氛围特别浓厚,她在这样的环境下学习,英语水平提高得很快,更重要的是她学习非常刻苦,英语成绩也是芝麻开花节节高,属于后来者居上,为她成为一名翻译奠定了坚实的基础。

她是最“冷艳”翻译官,中国外交部“冰山美人

1997年,钱歆艺大学毕业后,考入了外交部翻译室。可想而知,能够考入外交部翻译室工作,难度有多大,这不仅要经历初试、复试的选拔,还要接受“淘汰式”培训。即使培训合格留下来的人员,也要经过更加刻苦的专业训练。只有这样,才能有机会成为一名合格的翻译官。因为中英文化的背景不同,在做翻译工作时,如果没有对中英文化背景进行深入研究,注意到每个细节,翻译时出现错误后果是很严重的。这就要求她必须做到准确无误。

因为钱歆艺英语学习比较晚,最后又成长为一名出色的外交部翻译官,所以有人便向她“取经”,想知道如何才能学好英语。这时,钱歆艺也毫无保留地谈了一下学习心得。

首先,学习英语要多听。这一点,我们的孩子做得确实是不够好,很多孩子除了随着老师课堂学习外,很少有孩子找一些英语音频内容听。如果课后,孩子能找一些时间看英文电影,听英文故事,对孩子英语学习帮助会很大。

她是最“冷艳”翻译官,中国外交部“冰山美人

其次,学习英语要多说。我们经常听到有人说,我们学习的英语是“哑巴英语”,这意味着孩子学习英语时都停留在书面上,不注重口头表达和训练。其实,同学之间可以组成学习小团队,试着进行英语交流,这样对学好英语会更有帮助。

 
 
相关新闻

 
推荐图文
推荐资讯
点击排行
 
Copyright © 2014-2018版权所有All Rights Reserved 删稿联系邮箱:sheng6665588@gmail.com