热搜: 估值  哪个哪个  姑获鸟  豫剧  孟津  豫剧下载
 
当前位置:主页 > 三味书屋 > 内容

如果用这种方式介绍香水,我想我会失业!

发布日期:2019-05-16  浏览次数: 89

昨天看了王左中右先生的文章,把前些日子欠的功课一口气也补上了。

看后,除了惊叹于先生出众的文采外,更佩服其用“以彼之道还施彼身”的写作方式,以至于我甚至怀疑先生曾经做过地产文案,写过痛经文学。

拿ZUI近的一篇《现在的书名起的,真是让我45度仰望天空,流下了葬爱的眼泪》来说,

先生通过描述出版商以痛经文学的风格,对经典作品包装为引,引出了市面上一种看似是具有古典审美气质,但实际上却是“糟蹋名著的痛经文学(引原文)”。

并模拟痛经文学的写作方式对名著、诗歌、高考复习题集、新华词典等大家熟悉的书籍、文章进行创作,回怼痛经文学。我摘抄一段,让大家感受一下(全文请见其GZH):

《三国演义》多土多封建啊,一点不符合年轻人的口味,麻溜改成《乱世浮沉,谁与我心向黄昏》。

《新华字典》,这名字太大路货了吧,你怎么着也得弄个《我认识11200个字,却读不懂你的心》的芳名啊。

有没有感觉到丝丝的“痛”、淡淡的“伤”,

出于好奇,我按照先生文中提到的书籍(被起了痛经文学名的)从网上搜了下,别说还真找到了,看到书籍的名称和图片后,我不仅牙一酸,倒了!

如果用这种方式介绍香水,我想我会失业!

图: 作者 从左到右为鲁迅/沈从文/胡适

中国的都有新名字,外国的更得起个美名。

如果用这种方式介绍香水,我想我会失业!

图:作者莎士比亚

不知道出版商是不是为了吸引年轻读者阅读经典作品,才起了如此“烟波浩渺”的书名,如果是,那我个人认为初衷是好的,但形式上似乎有点不对。

如此的名称,只能让我感觉到,

“这些大师一袭黑袍,一个个都在抬头135度仰望天空,斜刘海遮不住右眼角的悲伤。(摘自原文)”

看完文章再看网友留言,好家伙,真是精彩纷呈。于是,我的脑洞也试着开了一下,打算今天试着用痛经文学的方式描述下香水。

大卫杜夫 Cool Water 冷水男士淡香水

名字改成:“清澈的泉水,涤荡我心”

如果用这种方式介绍香水,我想我会失业!

点击完善资料

大*卫杜*夫Cool Water神秘水冷水男士香水EDT4075125ml海洋清新¥208.00

评价:

高山湖水、青色长衫,谁人不识少年郎。风拂面,吹散了青丝,露出了容颜。凝眸远眺,芳华未尽,却又染沧海桑田。

翻译成白话:

前调带着水汽出现,清凉富有皂感,干净舒服,之后就是淡淡的花香和果香气味,后调的烟草、檀香、雪松木质香气让香气沉稳,更显男性气质。

兰蔻 Miracle奇迹(真爱奇迹)女士淡香精

名字改成:“千万年的兜兜转转,只望与你相见”

如果用这种方式介绍香水,我想我会失业!

点击完善资料

Lancome兰蔻Miracle魅力诱惑女士奇迹香水EDP淡香520情人节礼物¥388.00

评价:

繁花、硕果、霓裳摇曳,原以为是浓妆艳抹,未料是清甜人家。颦笑间,眼波流转,蜜意柔情,问一句“卿为何人”,颔首轻答:有心人。

翻译成白话:

兰蔻的香水一般都很女性化,因此以为“奇迹”是花香浓郁的那种。但实际上这款香很花果小清新。荔枝、橘子的果香混合着木兰、茉莉的花香,伴着生姜、胡椒的辛香气味,整体酸甜可口,中规中矩,轻熟女的味道,是款比较安全的香,工作聚会都适合。

写完这两个我觉得我词穷了,还请各位小伙伴原谅我文化水平有限,真的编不出痛经美文的意境,所以我还是老老实实的说我舒服的大白话吧!

文末,王左中右先生的文章,从不同角度来表诉着他所理解的中国文化,让我们以全新的视角来阅读过去,审视现在。推荐小伙伴去围观!

注:文中图片来自网络,部分文字引用自王左中右GZH,如有侵权请联系删除!

 
 
相关新闻

 
推荐图文
推荐资讯
点击排行
 
Copyright © 2014-2018版权所有All Rights Reserved 删稿联系邮箱:sheng6665588@gmail.com